JSON-LD
Das Stadtmuseum Bozen öffnet nunmehr zum 6. Mal seine Tore für diese Veranstaltung, bei lokale und internationale Erzähler*innen Geschichten aus dem Kulturschatz ihres jeweiligen Herkunftslandes erzählen werden.
Das Festival präsentiert sich 2021 im neuen Format: Die Veranstaltungsreihe findet an 4 Samstagen, die über das ganze Jahr verteilt sind, statt.
Das diesjährige Thema lautet: „Journey in Museum“. Die Erzähler*innen nehmen uns mit ihren Geschichten mit auf eine Reise, die alle Grenzen überwinden. Wir stoßen an keine Mauern, die nicht mit einem fliegenden Teppich überflogen werden können; wir treffen auf kein Meer, das nicht mit einem Schiff überquert werden kann. Alle, ob groß oder klein, können durch Zeit und Raum reisen, und dies auch mit leeren Taschen. Wir treffen auf verschiedene Kulturen, überwinden Landes- und Sprachgrenzen und nehmen allgemeingültige Themen und Fragen im Gepäck mit, die uns allen gehören.
Die Erzähler*innen der Veranstaltungsreihe erzählen Märchen, Mythen und Sagen aus ihren Herkunftsländern und aus Kulturen, die ihnen auf ihren Reisen begegnet sind. Jeder kann jeden im Land des „Es war einmal“ treffen. Man muss nur die Flügel der Vorstellungskraft ausbreiten und die Reise antreten, so war es schon immer.
Die Veranstaltungsreihe Storytelling Time “Journey in Museum” findet an 4 Samstagen
statt, die über das Jahr verteilt sind.
Die Veranstaltungen richten sich an ein Publikum zwischen 0 - 99 Jahren und an alle, die Lust haben, das Vergnügen von „Es war einmal“ wieder zu entdecken. Es werden Geschichten in der besten Tradition des mündlichen Erzählens erzählt: mit starken Gesten, bewusstem Einsatz der Stimme, markantem Ausdruck und so, dass lebendige Bilder im Kopf der Zuhörenden entstehen.
Die einzelnen Veranstaltungen richten sich am Vormittag an Kinder, am Nachmittag an Familien und am späten Nachmittag und am Abend an Erwachsene. Es wird auch wieder Geschichtenspaziergänge geben, bei denen Geschichten in den Gassen und Parks der Altstadt erzählt werden. Und immer wieder verbindet sich die Erzählkunst mit anderen Kunstformen: Musik, Erzählkunst und Live-Zeichnen.
Ein Novum dieser Ausgabe sind die Erzählzirkel der Geschichtenwerkstatt "Many Languges Many Stories", vom jungen Autor Jon Mucogllava für diesen Anlass kuratiert. Wer eine kurze Geschichte in seiner Muttersprache oder im Dialekt erzählen möchte, ist willkommen, genauso diejenigen, die einfach nur den Sprachen und Geschichten aus aller Welt lauschen möchten.
Einige der besten Erzähler*innen aus dem In- und Ausland erzählen auf Italienisch, Deutsch, Englisch und Serbokroatisch mit Live-Übersetzung. Zum ersten Mal wird Dijana Zorić (Kroatien) in Italien auftreten und das Festival, das schon immer vielsprachig war, um eine weitere Sprache bereichern: Serbokroatisch.
Weitere Künstler*innen sind Matteo Campagnol aus Venetien und, für Sagapò, Chiara Visca, Heike Vigl, Lucas Da Tos, Martina Pisciali, Diletta La Rosa, Mattia di Pierro, Armin Barducci und Tommaso Zamboni.
“Storytelling Time – Journey in Museum” ist eine Initiative der Gemeinde Bozen, die dieses Jahr auch von FEST - Federation for European Storytelling mittels des europäischen Förderprogramms Kreatives Europa - Creative Europe und vom Amt für Kultur der Provinz Bozen unterstützt wird.
Die Veranstaltung „Storytelling Time“ in Bozen kann als eine Stärke dieser künstlerischen Bewegung in Italien angesehen werden. Sagapò ist bemüht, auch deutschsprachige Erzähler*innen aus unserer Provinz miteinzubeziehen, um neue Kontaktpunkte zu schaffen. Der Verein ist zudem in der Ausbildung junger Erzähler*innen engagiert, die von Jahr zu Jahr mehr Erfahrung sammeln und diese alte Kunst auch über die Grenzen Südtirols hinaustragen.
Die Veranstaltungsreihe wird von Sagapò aus Bozen kuratiert. Die künstlerische Leitung liegt in den Händen von Martina Pisciali und Chiara Visca. In den vergangenen Jahren konnte der Verein die gute Zusammenarbeit mit dem Amt für Kultur der Stadt Bozen festigen, das seit der ersten Ausgabe des Festivals im Jahr 2012 vom Wert und der Wichtigkeit dieser uralten Kunstform überzeugt ist, die nichts an Anziehungskraft in unserer heutigen schnelllebigen Zeit verloren hat.
Wir bedanken uns für die Schirmherrschaft von Rai Südtirol/Alto Adige und dem Verein Arci Bolzano – Bozen, sowie für die Zusammenarbeit mit dem Laboratorij Zabave.